Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(пудештше вещества)

  • 1 взрывчатый вещества

    взрывчатое вещество (пудештше, пудешталтше)

    Взрывчатый веществам аралыме склад склад для хранения взрывчатого вещества.

    Основное слово:

    взрывчатый

    Марийско-русский словарь > взрывчатый вещества

  • 2 динамит

    динамит

    Кӱ скалам динамит дене пудештараш взорвать каменную скалу динамитом.

    Динамит дене пудешталтын, кӱ шаланыш. Ф. Маслов. Камень рассыпался от взрыва динамитом.

    2. в поз. опр. динамитный

    Динамит склад динамитный склад.

    Марийско-русский словарь > динамит

  • 3 заряд

    заряд
    1. заряд; взрывчатое вещество в патроне, снаряде и т. п. (патронышто, снарядыште улшо пудештше вещества)

    Боевой заряд боевой заряд;

    зарядым шӱшкаш набить заряд.

    2. перен. заряд (боевой патрон, снаряд, дробь и т. п.) (боевой патрон, снаряд, пуля, дробь да т. м.)

    Куд зарядан револьвер шестизарядный револьвер;

    дробь заряд дробовой заряд.

    (Тойшинын) йӧнжӧ уке, шинчаже мӱндырк ок уж, зарядым пелке колтыкта. А. Эрыкан. А охотиться у Тойшина способностей нет, глаза его далеко не видят, посылают заряд в сторону.

    3. физ. заряд; количество электричества, содержащееся в каком-л. теле (иктаж-могай телаште электричествын количествыже)

    Положительный заряд положительный заряд;

    отрицательный заряд отрицательный заряд.

    Марийско-русский словарь > заряд

  • 4 порох

    порох
    разг.

    Порохла ылыжеш вспыхивает, как порох;

    шикшдыме порох бездымный порох.

    (Осяндр:) Да мый порохшым пудештме йӱкым лукташ гына изиш пыштенам ыле. А. Волков. (Осяндр:) Да я насыпал пороху совсем мало, только для звука.

    А Василий порохым веле огыл ӱпшынчын, тул гоч, вӱд гоч да уло Европа гоч эртен, колымаш лишнак ныл гана лийын. И. Антонов. А Василий не только пороху нюхал, он прошёл через огонь и воду, через всю Европу, четырежды был близок к смерти.

    2. в поз. опр. пороховый; относящийся к пороху

    Порох мешак мешок для пороха, пороховница.

    – Шкеже тый, очыни, ни пуля йымалне лийын отыл, ни порох ӱпшым от пале? И. Антонов. Сам ты, наверное, не был ни под пулями, ни порохового запаха не знаешь?

    Смотри также:

    тар, пычалтар

    Марийско-русский словарь > порох

  • 5 фугас

    фугас

    Фугасым пудештараш взорвать фугас.

    Кӱварлаште миным, корнылаште пеш шуко фугасым шындылыт. «Ончыко» На мостах ставят мины, на дорогах закладывают много фугасов.

    Марийско-русский словарь > фугас

  • 6 динамит

    1. динамит (виян пудештше вещества). Кӱ скалам динамит дене пудештараш взорвать каменную скалу динамитом.
    □ Динамит дене пудешталтын, кӱ шаланыш. Ф. Маслов. Камень рассыпался от взрыва динамитом.
    2. в поз. опр. динамитный. Динамит склад динамитный склад.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > динамит

  • 7 заряд

    1. заряд; взрывчатое вещество в патроне, снаряде и т. п. (патронышто, снарядыште улшо пудештше вещества). Боевой заряд боевой заряд; зарядым шӱшкаш набить заряд.
    2. перен. заряд (боевой патрон, снаряд, дробь и т. п.) (боевой патрон, снаряд, пуля, дробь да т. м.). Куд зарядан револьвер шестизарядный револьвер; дробь заряд дробовой заряд.
    □ (Тойшинын) йӧнжӧ уке, шинчаже мӱндырк ок уж, зарядым пелке колтыкта. А. Эрыкан. А охотиться у Тойшина способностей нет, глаза его далеко не видят, посылают заряд в сторону.
    3. физ. заряд; количество электричества, содержащееся в каком-л. теле (иктаж-могай телаште электричествын количествыже). Положительный заряд положительный заряд; отрицательный заряд отрицательный заряд.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заряд

  • 8 порох

    разг.
    1. порох (пудештше вещества). Порохла ылыжеш вспыхивает, как порох; шикшдыме порох бездымный порох.
    □ (Осяндр:) Да мый порохшым пудештме йӱкым лукташ гына изиш пыштенам ыле. А. Волков. (Осяндр:) Да я насыпал пороху совсем мало, только для звука. А Василий порохым веле огыл ӱпшынчын, тул гоч, вӱд гоч да уло Европа гоч эртен, колымаш лишнак ныл гана лийын. И. Антонов. А Василий не только пороху нюхал, он прошёл через огонь и воду, через всю Европу, четырежды был близок к смерти.
    2. в поз. опр. пороховый; относящийся к пороху. Порох мешак мешок для пороха, пороховница.
    □ – Шкеже тый, очыни, ни пуля йымалне лийын отыл, ни порох ӱпшым от пале? И. Антонов. Сам ты, наверное, не был ни под пулями, ни порохового запаха не знаешь? См. тар, пычалтар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > порох

  • 9 фугас

    фугас (кугу вий дене пудештше вещества). Фугасым пудештараш взорвать фугас.
    □ Кӱ варлаште миным, корнылаште пеш шуко фугасым шындылыт. «Ончыко». На мостах ставят мины, на дорогах закладывают много фугасов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фугас

  • 10 взрывчатый

    взрывчатый вещества взрывчатое вещество (пудештше, пудешталтше). Взрывчатый веществам аралыме склад склад для хранения взрывчатого вещества.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > взрывчатый

  • 11 запал

    запал
    воен. запал (для воспламенения взрывчатого вещества) (пудештше веществам, зарядым ылыжтыше наста)

    Граната запал гранатный запал.

    Вара гранатым кидышкыже кучыш, комдышым почын, запалым пеле наре чыкышат, мӧҥгеш лукто. Н. Лекайн. Потом взял гранату в руку, открыв крышечку, вставил наполовину запал, вынул обратно.

    Марийско-русский словарь > запал

  • 12 запал

    воен. запал (для воспламенения взрывчатого вещества) (пудештше вешествам, зарядым ылыжтыше наста). Граната запал гранатный запал.
    □ Вара гранатым кидышкыже кучыш, комдышым почын, запалым пеле наре чыкышат, мӧҥгеш лукто. Н. Лекайн. Потом взял грана-у в руку, открыв крышечку, вставил наполовину запал, вынул обратно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > запал

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»